[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 254: Đợi em chín năm (Thượng)

Chương 254: Đợi em chín năm (Thượng)

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

10.355 chữ

31-01-2026

"Vậy mục tiêu tiếp theo của chúng ta là tiếp tục thúc đẩy Thiên Khung Khoa Kỹ nghiên cứu Công nghệ thẩm thấu trọng lực?"

Một giọng nói quen thuộc vang lên. Lâm Tự mở mắt, nhưng người đập vào mắt hắn không phải Giang Tinh Dã, mà là Bạch Mặc đang ngồi đối diện.

Cô dường như không nhận ra sắc mặt hắn thay đổi, cứ thế nói tiếp:

"Về mảng Công nghệ thẩm thấu trọng lực, phía chính phủ đang đi khá nhanh."

"Nếu muốn hút thêm nhân tài, chúng ta chắc chắn phải tìm cách lôi kéo người về."

"Có điều, người phù hợp không nhiều, việc này cần phải cân nhắc kỹ lưỡng..."

Lâm Tự nhìn quanh một vòng, nhận ra mình đang ngồi trong một phòng họp trông chẳng có gì đặc biệt.

Đối diện là Bạch Mặc, còn ngồi ngay bên cạnh là Giang Tinh Dã.

Ngoài ra còn vài gương mặt lạ hoắc và một người quen cũ.

Tề Nguyên.

Cậu ta ngồi lặng lẽ trong góc, hông đeo súng, ánh mắt sắc lẹm, tận tụy làm tròn bổn phận an ninh.

Đây là đâu?

Mốc thời gian nào đây?

Lâm Tự móc điện thoại ra xem giờ.

Ngày 5 tháng 7 năm 2036.

Thời gian thực sự... đã trôi về sau rồi!

Dù chưa quay lại một tiếng trước tận thế, nhưng ít nhất, chuyện này đã trở thành...

Một sự ngẫu nhiên thực sự!

Thấy Giang Tinh Dã vẫn đang bàn với Bạch Mặc về cái gọi là "thẩm thấu trọng lực", Lâm Tự không đợi nổi một giây nào nữa. Hắn không ngắt lời, chỉ lẳng lặng gõ một từ lên điện thoại rồi đẩy đến trước mặt cô.

Trên màn hình hiện lên chữ: "Zeroth".

Ánh mắt Giang Tinh Dã lập tức đổi khác.

Cô đứng phắt dậy, tuyên bố:

"Hôm nay họp đến đây thôi."

"Bạch Mặc, Tề Nguyên, Tô Ngữ Trầm, ba người đi theo tôi."

"Cả Lâm Tự nữa."

Những người khác trong phòng ngơ ngác nhìn nhau, chẳng hiểu sao Giang Tinh Dã lại đùng đùng cho dừng họp.

Ngay cả nhóm Bạch Mặc cũng thoáng vẻ nghi hoặc.

Cả cái phòng này, người thực sự nắm rõ tình hình chỉ có Lâm Tự và Giang Tinh Dã.

Nhưng hai người họ lại chẳng nói nửa lời.

Theo chân Giang Tinh Dã ra ngoài, Lâm Tự mới vỡ lẽ, phòng họp này không nằm trong cao ốc văn phòng.

Mà là ở một... Sơn trang.

Ngoài cửa là non sông trùng điệp với địa hình Karst đặc trưng, sương mù sau mưa lượn lờ quanh núi, hệt như chốn bồng lai.

Không phải chứ?

Chẳng lẽ Giang Tinh Dã lập ra tổ chức kiểu như Hội Sát Thủ à?

Khung cảnh này giống hệt tổng bộ sát thủ trong mấy con game hắn từng chơi...

Lại thêm đám vệ sĩ túc trực khắp nơi nữa, cái này...Thế này mà gọi là tuân thủ nguyên tắc "kín tiếng" hắn dặn cô sao?

Cái kiểu "cố tỏ ra khiêm tốn", "cố tỏ ra bí ẩn" này, trong mắt chính phủ hay đám "Người sửa sai" kia, mới là thứ lộ liễu nhất thì có?

Lâm Tự đầy đầu dấu hỏi, nhưng Giang Tinh Dã vẫn không nói một lời.

Mọi người vòng qua khu nhà họp, đi vào khu sinh hoạt ở phía sau sơn trang.

Quét mống mắt mở cửa một căn phòng, đợi tất cả vào trong, Giang Tinh Dã mới đóng cửa lại.

Sau đó, cô thở hắt ra một hơi nặng nề, lên tiếng:

"Đây là Phòng che chắn hoàn toàn, tường được đổ bê tông cốt kim loại, các hệ thống nhiễu nhiệt, nhiễu điện từ và nhiễu bức xạ hoạt động 24/24. Bất kể là phương tiện điện từ hay Phương tiện nghe lén lượng tử đều không thể đưa thông tin ra khỏi căn phòng này."

Cẩn thận thật.

Lâm Tự nhìn Giang Tinh Dã đầy tán thưởng, nhưng ánh mắt cô lại đột nhiên trở nên có chút u oán.

"Lâm Tự."

"Zeroth."

"Căn phòng này đã được chuẩn bị cho anh suốt 9 năm rồi."

"Em đã đợi anh tròn 9 năm. Em còn tưởng mình thật sự phải đợi anh đến 16 năm nữa."

Tim Lâm Tự chợt thắt lại.

Hắn nhận ra Giang Tinh Dã nói đúng.

Lần trước khi vào Thế giới vòng tay, hắn bảo cô "anh sẽ sớm quay lại", nhưng đúng như cô từng đáp, cái "sớm" này chỉ là nhanh đối với hắn mà thôi.

Còn với Giang Tinh Dã, người đang sống trong dòng thời gian tuyến tính...

Cô đã thực sự phải chờ đợi suốt 9 năm ròng.

Lại là Vọng phu thạch.

Sao ở thế giới nào cô ấy cũng phải làm Vọng phu thạch thế này?

Bên cạnh, ánh mắt đám Bạch Mặc dao động, ai nấy đều vừa nghi hoặc vừa kinh ngạc.

Nhưng Lâm Tự tạm thời không để ý đến họ, hắn nhìn thẳng vào Giang Tinh Dã, hỏi với tốc độ cực nhanh theo thói quen:

"Vậy em chắc chắn là vẫn nhớ anh chứ? Em còn nhớ mình gặp nhau khi nào không?"

"Đương nhiên."

Giang Tinh Dã chậm rãi gật đầu.

"Cái đêm đó, e là em sẽ nhớ cả đời."

"Nhưng chuyện đó không quan trọng... Quan trọng là bây giờ chúng ta đã có thể xác định, anh đã vào đúng cùng một thế giới rồi."

"Khoan đã, em cần giới thiệu với anh một chút."

"Đây là..."

"Không cần giới thiệu."

Lâm Tự quay đầu nhìn ba người kia.

"Bạch Mặc, Tề Nguyên, Tô Ngữ Trầm."

"Em tìm được họ, chắc hẳn cũng là do ảnh hưởng của Thông tin siêu chiều, đúng không?"

"Em hẳn cũng biết, họ là những... trợ thủ anh đã chọn cho em chứ?"

"Vậy... ở thế giới này, rốt cuộc mọi người đã làm những gì?"

"Phải nhanh lên, chúng ta chỉ có 1 tiếng thôi."

"Lần sau anh quay lại, e là sẽ không còn ở mốc thời gian này nữa đâu!"

"Rõ."

Giang Tinh Dã bước đến bàn thao tác, Máy chiếu toàn ảnh lập tức hiện ra trước mặt mọi người.

Ngay sau đó, hai tập tài liệu khác nhau nhanh chóng lướt qua, một bản dành cho nhóm Bạch Mặc, còn bản kia được chuẩn bị riêng cho Lâm Tự.Hắn lướt nhanh qua nội dung tài liệu, đọc mười dòng một lúc. Giống hệt cách Giang Tinh Dã truyền tin cho hắn ở thế giới "Thời đại Mờ mịt" đầu tiên, tài liệu này cũng được trình bày theo cùng một cấu trúc.

Tổng kết, chi tiết và manh mối then chốt.

Chưa đầy 3 phút, Lâm Tự đã đọc xong toàn bộ thông tin trong phần tổng kết.

Lúc này hắn nhận ra, quả nhiên đúng như dự đoán, sau khi Giang Tinh Dã "ẩn mình" và xóa bỏ ảnh hưởng của Hoa Phấn, cô không còn bị Người Sửa Sai quấy rầy hay tập kích nữa.

Nhưng tất nhiên, cô cũng không ngồi chơi xơi nước.

Dựa trên nền tảng của Thiên Khung Khoa Kỹ, cô mất 6 năm để xây dựng một tổ hợp thương mại, tuy không quá đồ sộ nhưng hoàn toàn đủ dùng.

Cô thiết lập các biện pháp an ninh, tìm ra những người tương ứng với danh sách cái tên nhận được từ thông tin của Kênh Không Gian Cao Chiều.

Cô liên tục giám sát tiến độ phát triển công nghệ của chính phủ, cũng như những sự chuẩn bị của họ để "đối phó với Ngày Tận Thế".

Theo thông tin cô thu thập được, Kế hoạch Thăng Duy đã chính thức công bố một năm trước.

Thế giới này chính thức đi vào quỹ đạo sau khi "sửa sai", và bắt đầu lao nhanh về phía kết cục cuối cùng.

Lâm Tự còn định xem tiếp phần manh mối then chốt, nhưng đúng lúc này, Tề Nguyên bên cạnh đột nhiên thốt lên:

"Vãi chưởng... Vậy ý mấy người là, Ngày Tận Thế là thật sao?!"

"Em chưa nói với họ à?"

Lâm Tự quay sang nhìn Giang Tinh Dã.

Cô lắc đầu, đáp:

"Trước hôm nay, họ hoàn toàn không biết gì về anh, về Bướm, Hoa Phấn hay Ngày Tận Thế cả."

"Thế em thuyết phục họ hợp tác kiểu gì?"

Lâm Tự ngạc nhiên tột độ. Hắn không thể tưởng tượng nổi nếu không dựa vào lợi thế thông tin đáng tin cậy, làm sao Giang Tinh Dã có thể tập hợp ba người này lại và kéo họ về phe mình.

Nhưng cô có tận bảy năm trời, xem ra... cũng có thể xoay sở được nhỉ?

Quả nhiên, hắn vừa dứt lời thì Bạch Mặc lên tiếng:

"Cô ấy có cách riêng của mình... nhưng chuyện đó không quan trọng."

"Tôi không tham gia Kế hoạch Nghịch Lưu, cũng không tham gia Phương án Bướm."

"Hai kế hoạch này... dường như đã không còn tồn tại nữa?"

"Đương nhiên là không rồi."

Lâm Tự trầm giọng đáp:

"Không có thông tin từ Bướm và Hoa Phấn, Phương án Bướm sẽ biến mất đầu tiên. Tiếp đó, mối đe dọa Thần Quyền cũng tan biến theo, nên Kế hoạch Nghịch Lưu tất nhiên cũng không còn cần thiết nữa."

"Hiểu rồi."

Bạch Mặc gật đầu suy tư. Mấy người cuối cùng cũng tìm chỗ ngồi xuống. Lâm Tự liếc nhìn khuôn mặt có phần "xa lạ" của Tô Ngữ Trầm, trong lòng không khỏi cảm thán.

"Hai người có con chưa?"

Hắn đột ngột hỏi.

"Hả?"

Tề Nguyên ngớ người.

"Vẫn chưa, sao thế?"

"...Không có gì."

Vẻ mặt Tô Ngữ Trầm và Tề Nguyên đều có chút kỳ quái, nhưng cũng không hỏi thêm. Làm sao họ biết được ở những thế giới trước, Lâm Tự đã phải ăn bao nhiêu tấn "cơm chó" của hai người này chứ!Nói một cách công bằng thì, với một cặp "chiến thần tình yêu thuần khiết" như thế này, chẳng phải yêu nhau xong là nên bắt tay vào công cuộc "làm người" ngay lập tức sao?

Lâm Tự thầm buồn cười, nhưng vừa liếc thấy thời gian trên hình chiếu ba chiều, hắn liền sực tỉnh.

Vãi chưởng!

Giờ đâu phải lúc nghĩ đến mấy chuyện đó!

Thời gian chỉ còn 47 phút, mà trong 47 phút này, việc hắn cần làm không hề ít.

Đúng lúc đó, Giang Tinh Dã lên tiếng:

"Vậy kế hoạch tiếp theo là gì?"

"Có ba việc."

Lâm Tự nghiêm mặt lại, nói:

"Thứ nhất, chúng ta cần xác minh xem thế giới này có thể vượt qua 'Ngày tận thế' theo 'Quỹ đạo phát triển bình thường' hay không."

"Nếu thế giới này qua được kiếp nạn, chứng tỏ lựa chọn của họ là đúng. Khi đó tôi không cần tốn thời gian nữa, chỉ cần tập trung vào đây rồi bê nguyên kinh nghiệm thành công sang bên kia là xong."

"Thứ hai, tôi phải tìm ra nguồn gốc của 'Can thiệp ngẫu nhiên'. Hiện tại việc 'Xuyên không ngẫu nhiên' ảnh hưởng quá lớn đến tôi, hiệu suất cực kỳ thấp."

"Thứ ba, tôi cần tìm ra 'Tổ chức Sửa sai'."

"Tuy chưa rõ họ tác động thế nào, nhưng vai trò của họ ở thế giới này rất quan trọng."

"Tìm được họ sẽ giải quyết được khối vấn đề."

"Hiểu rồi."

Giang Tinh Dã thao tác trên máy tính, nhanh chóng chuyển sang một trang trống.

"Chúng ta còn... 45 phút."

"Chia nhau ra làm đi."

"Đã xác nhận là cùng một thế giới thì không gian thử sai của chúng ta rất lớn."

"Cứ hành động thoải mái, không cần lo hậu quả. Bởi vì dù có làm sai cái gì, chúng ta vẫn có một cách sửa chữa cực kỳ đơn giản."

"Anh... cứ đi 'Nhảy lầu' một cái là xong hết chuyện."

...Nói thì không sai.

Nhưng sao nghe cứ thấy sai sai thế nào ấy nhỉ?

Thôi kệ đi!

Lâm Tự hỏi:

"Vậy bắt đầu từ đâu?"

Giang Tinh Dã trầm ngâm một chút rồi phân công:

"Bạch Mặc đi liên hệ Chính phủ. Ông có hợp tác kỹ thuật mật thiết với họ, hãy tìm cách lấy lòng tin và moi tin tức mới nhất."

"Tôi sẽ lên phương án xác minh. Tôi cần đảm bảo sau này dù anh xuyên không đến thời điểm nào cũng có thể lấy được lòng tin của mọi người, thậm chí là cả Chính phủ ngay lập tức."

"Tề Nguyên, cậu đưa Lâm Tự đi tìm manh mối về Tổ chức Sửa sai."

"Có manh mối sao?"

Mắt Lâm Tự sáng lên.

"Coi là có đi."

"Vì đã có kẻ tung tin về 'Ngày tận thế' rồi."

"Không phải công khai toàn bộ..."

"Mà là cảnh báo một phần."

"Về lý thuyết, thông tin về 'Ngày tận thế' không thể lọt vào tay ai khác ngoài nhóm chúng ta."

"Kể cả 'Người trải nghiệm chiều không gian cao hơn' cũng khó mà nắm được mốc thời gian chính xác."

"Nếu họ biết, chắc chắn họ có liên quan đến cái gọi là 'Tổ chức Sửa sai'!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!